Sergiy
Çàðåãèñòðèðîâàí: 20.11.2011 Ñîîáùåíèÿ: 33 Îòêóäà: Lubbock, TX
|
Ñîîáùåíèå: #1 Äîáàâëåíî: Ïí Ñåí 29, 2014 11:38 am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Ïåðåêëàä êíèãè ç â³éñüêîâî¿ õ³ðóð㳿 |
|
|
Îðèã³íàë ñòàòò³: http://sergiynesterenko.com/?p=374
Ïîðÿä ç ìàòåð³àëüíèì çàáåçïå÷åííÿì, ìåäè÷íà ñëóæáà óêðà¿íñüêî¿ àð쳿 ç³øòîâõíóëàñÿ ç ïîòðåáîþ â ñó÷àñíèõ ðåêîìåíäàö³ÿõ ç îðãàí³çàö³¿, ä³àãíîñòèêè òà ë³êóâàííÿ óðàæåíü, îòðèìàíèõ âíàñë³äîê áîéîâèõ ä³é. Ïðàãíó÷è äîïîìîãòè ó öüîìó, óêðà¿íñüêà ä³àñïîðà ó Ñïîëó÷åíèõ Øòàòàõ îòðèìàëà â³ä àìåðèêàíñüêîãî óðÿäó äîçâ³ë íà ïåðåêëàä òà âèäàííÿ ïîñ³áíèêà “Íåâ³äêëàäíà ³éñüêîâà Õ³ðóðã³ÿ” (4-òå âèäàííÿ 2013 ðîêó).
EWS AUMF
Ïîðàäè, âèêëàäåí³ ó 36 ãëàâàõ, áàçóþòüñÿ íà íîâ³òí³õ íàóêîâèõ äàíèõ òà äîñâ³ä³, îòðèìàíîìó àìåðèêàíñüêîþ àð쳺þ ï³ä ÷àñ íåùîäàâí³õ êîíôë³êò³â â Àôãàí³ñòàí³ òà ²ðàêó. Îðèã³íàë êíèãè àíãë³éñüêîþ ìîâîþ ìîæíà áåçêîøòîâíî çàâàíòàæèòè òóò.
Íàðàç³ çä³éñíþºòüñÿ ïåðåêëàä êíèãè óêðà¿íñüêîþ, ùî ïëàíóºüñÿ çàâåðøèòè â ïåðø³é ïîëîâèí³ ãðóäíÿ 2014 ð. Ïåðåêëàäåí³ ãëàâè áóäóòü äîñòóïí³ äëÿ â³ëüíîãî çàâàíòàæåííÿ çà öèì ïîñèëàííÿì. Ðàçîì ç òèì ïëàíóºòüñÿ âèäàííÿ äðóêîâàíî¿ âåðñ³¿ êíèãè äëÿ áåçêîøòîâíîãî ðîçïîâñþäæåííÿ ñåðåä àðì³éñüêèõ ï³äðîçä³ë³â òà íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â.
Öåé ïðîåêò çä³éñíþºòüñÿ ï³ä ïðîâîäîì Àìåðèêàíñüêî¿ Óêðà¿íñüêî¿ Ìåäè÷íî¿ Ôóíäàö³¿ (AUMF), äîáðå â³äîìî¿ çàâäÿêè óêðà¿íñüêèì ïåðåêëàäàì àíãëîìîâíî¿ ìåäè÷íî¿ ë³òåðàòóðè. Ñåðåä ïîïåðåäí³õ ïðîåêò³â ôîíäó áóëè àòëàñ àíàòî쳿 Íåòòåðà òà ³ëþñòðîâàíèé ìåäè÷íèé ñëîâíèê Äîðëàíäà.
Áóäü-õòî ìîæå äîëó÷èòèñÿ äî öüîãî âàæëèâîãî ïðîåêòó â ðîë³ ìåäè÷íîãî ðåäàêòîðà àáî äîïîìîãòè ô³íàíñîâî. Ïåðåêàçàòè êîøòè òà ðàõóíîê AUMF ìîæíà ÷åêîì àáî êðåäèòíîþ êàðòêîþ. Çà öèì ïîñèëàííÿì ìîæíà íàä³ñëàòè ãðîø³ çà äîïîìîãîþ êðåäèòíî¿ êàðòêè. ×åêè ìîæíà íàäñèëàòè çà íàñòóïíîþ àäðåñîþ:
American Ukrainian Medical Foundation (AUMF)
P.O. Box 81397
Rochester Hills, MI 48308-1397
ÀÓÌÔ ìຠñòàòóñ íåïðèáóòêîâî¿ îðãàí³çàö³¿ 501(ñ)(3). Âñ³ ïîæåðòâè çâ³ëüíÿþòüñÿ â³ä ïîäàòê³â. Êíèãà íå íàäõîäèòèìå ó ïðîäàæ, àëå òèì äîíîðàì, ÿê³ ïîæåðòâóþòü $500 ³ âèùå, áóäå íàä³ñëàíà äðóêîâàíà êîï³ÿ. Òðîº ç òèõ, õòî ïîæåðòâóº $100 ³ á³ëüøå, ³ äâîº ç òèõ, õòî ïîæåðòâóº ìåíø, í³æ $100, îòðèìàþòü êîï³þ êíèãè.
ßêùî âè ìàºòå ïèòàííÿ àáî ïðîïîçèö³¿ ùîäî öüîãî ïðîåêòó, ïðîñèìî íàäñèëàòè ïîâ³äîìëåííÿ çà åëåêòðîííîþ àäðåñîþ foundation@aumf.net àáî íà ì³é ïåðñîíàëüíèé åìàéë sergiy.nesterenko@gmail.com. |
|