Частная медицина и реформа здравоохранения Украины

[employ2010]

Медицинский издательский дом в связи со стартом украинской версии иностранного журнала по терапевтической специальности объявляет конкурс на должность «Медицинский редактор»

Требования к кандидату:

• Возраст от 26 лет, высшее медицинское образование
• Специальность «кардиология», «неврология», «гастроэнтерология»
• Обязателен опыт переводов медицинских текстов
• Знание медицинского английского языка – идентичный по смыслу письменный перевод на русский
• Умение разобраться в понятиях клинических испытаний и медицинской статистики
• Обязателен опыт работы практическим врачом
• Приветствуется опыт редакторской деятельности, стажировка за границей
• Приветствуется наличие собственных опубликованных научных работ, ученая степень
• Ответственность, умение строго укладываться в сроки


Обязанности:

• Медицинское редактирование переводов
• Перевод с английского научных статей терапевтической тематики
• Переговоры с профессорами по поводу заказа материалов
• Написание кратких обзоров, комментариев по предоставленным источникам
• Согласование материалов с шеф-редактором


Мы предлагаем:

• Работу в издании по западным информационным стандартам
• Возможность работать дистанционно
• Индивидуальное планирование занятости (от 30 часов в неделю)
• Сильный командный дух и дружный коллектив
• Рост экспертности по клиническому профилю журнала
• Высокую стабильную оплату (оговаривается на собеседовании)
• Причастность к контент-проекту с выдающейся научной миссией


Просьба резюме отправлять по адресу: int.journal2011@list.ru
Контактный телефон: 093-059-30-97